Prevod od "jak se zdají" do Srpski


Kako koristiti "jak se zdají" u rečenicama:

Lidi nejsou vždycky takoví, jak se zdají.
Ljudi nisu uvek onakvi kakvim se predstavljaju.
Nejsou tak špatné, jak se zdají, když tady stojím a kritizuji je.
Sigurno da nisu tako loši kao što sam ih ja napravila... stojeæi ovde i kritikujuæi ih.
Věci nejsou nikdy tak zlé, jak se zdají.
Stvari nikad nisu onoliko loše koliko izgledaju.
Tvoje problémy nejsou tak hrozné, jak se zdají.
Tvoji problemi nisu toliko strašni koliko se èine.
Věci nejsou nikdy takové jak se zdají s Jokerem.
Stvari nikad nisu kako izgledaju kad je Joker u igri.
Věci nikdy nejsou takové jak se zdají.
# Stvari nisu onakve kakve izgledaju #
Věci nejsou vždy, jak se zdají, Pipe.
Stvari nisu uvijek kakvima se èine, Pip.
Zjistěte od Volianů, zda jsou Aschenové opravdu tak dobří sousedé, jak se zdají.
Saznajte jesu li Ašeni zaista tako dobri susedi kako izgledaju.
Lidé jsou zřídka takoví jak se zdají.
Ljudi su retko onakvi kakvi izgledaju.
Někdy jsou věci přesně tak jak se zdají.
Ponekad su stvari baš onakve kakvim se èine.
Takže, věci nejsou tak jednoduché jak se zdají.
Stvari nisu jednostavne kao što su se èinile.
U žen v této rodině věci nikdy nejsou takové, jak se zdají.
Stvari nisu kao što izgledaju, sa ženama u ovoj porodici.
Věci nejsou tak, jak se zdají.
Takve stvari ne bi trebalo da budu stvarne.
Věci vždycky nejsou takové jak se zdají.
Stvari nisu uvijek kao što izgledaju.
A v rychle se pohybujícím světě, se dobré zprávy pohybují rychlostí světla... a špatné zprávy nejsou vždycky takové, jak se zdají.
U svijetu koji ubrzava, u kojem se dobre vijesti brzo šire... A loše vijesti nisu uvijek onakve kakvima se èine.
Jen tvrdím, že věci nejsou vždy tak snadné, - jak se zdají.
Samo kažem da stvari nisu uvek onako jednostavne, kako izgledaju.
Věci nejsou tak, jak se zdají být.
Stvari su drukèije nego što izgledaju.
Víš, s velikostí jejich vrhů nemusí být tak roztomilí, jak se zdají.
S´obzirom na njihom ciklus razmnožavanja, moža oni i nisu toliko pitomi kao što izgledaju.
Věci nejsou vždycky tak jednoduchý, jak se zdají.
Stvari nisu uvek tako jednostavne kao što izgledaju.
# Ve kterém všechny činy nejsou takové, jak se zdají. #
U kome ono što èini nije uvek ono što izgleda.
Veškeré věci jsou ve skutečnosti propojené, nezáleží, jak se zdají rozdílné.
Sve stvari suštinski su povezane, bez obzira na to koliko drugaèije izgledaju.
A díky touhám jsme pak slepí a nevidíme, že věci nejsou takové, jak se zdají.
I sva ta želja nas èini slijepima za èinjenicu da stvari nisu baš kakve mi mislimo da jesu.
Tomuhle možná těžko uvěříš, Alexandro, ale naše cíle nejsou tak vzdálené, jak se zdají.
Можда ћеш тешко поверовати у ово, Александра. Али наши циљеви нису толико различити.
Taková rozhodnutí nejsou tak jednoduchá, jak se zdají.
Ovakve odluke nikad i nisu jednostavne kao što izgledaju.
Věci nejsou vždy takové, jak se zdají.
STVARI NISU UVEK ONAKVE KAKVIM SE ÈINE.
A které nikdy, nikdy nejsou takové, jak se zdají.
I nikad nije ono što misliš.
Bille, já už tohle dělám dlouho, a jsem si vědoma toho, že věci nejsou vždy takové, jak se zdají.
Bile, radim ovo dugo vremena, i znam da stvari nisu uvek onakve kako izgledaju.
Věci nejsou vždy tak, jak se zdají.
Nije sve uvek onako kako izgleda.
Odpusťte mi, mé oči nejsou takové, jak se zdají.
Oprostite mi, oèi mi nisu kao što su nekad bile.
Obři nejsou tak silní a mocní, jak se zdají být.
Džinovi nisu tako moćni kako se čini.
0.34367084503174s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?